Higher education can improve your career potential and earnings, and it doesn’t have to cost a fortune. Find the most affordable bachelor’s degrees online.